Dadaocheng Field Gazette · 大稻埕散步報

貴德街台北第一條洋樓街 Guide StreetTaipei's First Western-Style Shophouse Street

洋樓街 / Shophouse Street 清末新式洋樓店鋪承接茶葉、洋行與城市制度。 Late-Qing western-style shophouses linked tea trade, foreign firms, and new urban institutions. 茶與河港 / Tea & River Port 淡水河與大稻埕碼頭讓小街面向世界市場。 The Tamsui River and Dadaocheng Wharf connected this lane to global markets. 今日路線 / Today's Walk 酒、餐桌、工藝、永續時尚與歌謠故居串成散步故事。 Wine, dining, craft, sustainable fashion, and music heritage now form a walkable story.

Taipei 台北 Tea · Trade · Street Life / 茶、貿易與街道生活

歷史背景Historical Context

貴德街舊稱建昌街與千秋街。清末劉銘傳推動大稻埕商埠發展，邀林維源、李春生等仕紳興建洋樓與店舖，讓外商、洋行、領事館與茶商在此聚集。 Formerly known as Jianchang Street and Qianqiu Street, Guide Street gathered foreign firms, consulates, tea merchants, and new urban institutions in late Qing Dadaocheng.

這份地圖希望把茶葉貿易、洋行記憶、老街屋與今日店家串在一起，做成可散步、可收藏、也可共同行銷的中英文街道地圖。 This bilingual map connects tea trade history, foreign-merchant memories, old shophouses, and today's local businesses into a walkable street guide.

貴德街51、53號千秋街店屋為市定古蹟；此帶也與港町文化講座及蔣渭水時代的大稻埕文化運動脈絡相連。 No. 51-53 Guide Street (Qianqiu Shophouses) are designated city monuments, and this area is tied to the cultural movement network of the Wei-shui Chiang era.

調整選項 Controls

1 拖曳 marker 後會先暫存在本機；按「儲存並上線」才會寫入伺服器，其他裝置重新整理後會同步。也可按「匯出座標」複製 JSON 備份。 Dragged markers are kept locally first; use Save & Publish to write coordinates to the server so every device stays in sync. Export still copies JSON as a backup.

貴德街散步地圖 / Guide Street Walking Map

今日安靜的小巷，曾是大稻埕連接世界的起點。 This quiet lane was once one of Dadaocheng's gateways to the world.